Utopia 501-596

501.Thomas Ervin

    BEFOHLENE GEFÜHLE (1966) Roman

    Untertitel: „Karate gegen Hynoschulung“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 52 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

502.Peter Randa  (= André Duquesne)

    DIE INTELLIGENTEN KRISTALLE (1966) Roman

    (Sedition, 1964)

    Übersetzer: Walter K. Baumann

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    Enthält auf der           4. Umschlagseite: Hinweis auf Pabel Taschenbuch Utopia Zukunft Band 277 „Die Phase des Schreckens“ – Ein Kurzgeschichten-Cocktail

 

503.Kurt Brand

    DER TOD GREIFT NACH DEN STERNEN (1966) Roman

    Untertitel: „Traum von der Erde“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    Enthält auf der           4. Umschlagseite: Hinweis auf Pabel Taschenbuch Utopia Zu-kunft Band 277 „Die Phase des Schreckens“ – Ein Kurzgeschichten-Cocktail

 

504.Eduard J. Zwerger

    FLUCHT IN DIE FREIHEIT (1966) Roman

    Untertitel: „Ein Sprung ins Ungewisse“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

505.Kenneth Robeson (= Lester Dent)

    DOC SAVAGE UND DIE SONDERBAREN SCHLÜSSEL (1966) Roman

    (The Thousand-Headed Man, 1934)

    (17. Roman der Serie „Doc Savage“)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    Enthält auf der           4. Umschlagseite: Hinweis auf Pabel Taschenbuch Utopia Zukunft Band 277 „Die Phase des Schreckens“ – Ein Kurzgeschichten-Cocktail

 

 

506.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    ALLES DREHT SICH UM DIE ERDE (1966) Anthologie

    Untertitel: „Ein SF-Cocktail“

    Übersetzer: Leni Sobez / Axel Melhardt

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 9    Mack Reynolds (= Dallas McCord Reynolds) „Keine weiteren Beweise…“ (Case Rests, 1956) Übersetzer: Leni Sobez

      9 bis 23  William Tenn (= Philip J. Klass) „Die Befreiung der Erde“ (Liberation of Earth, 1953) Übersetzer: Leni Sobez

     23 bis 26  Richard Bernard „Die Stimme der Ednuhs“ 1966

     26 bis 29  R. W. Liersch (= Rolf Werner Liersch) „Die Laus im Pelz“ 1966

     29 bis 61  Isaac Asimov „Brutkästen?“  (Breeds there a Man …?, 1951) Übersetzer: Axel Melhardt

     Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

507.Garry McDunn (= Marianne Ehrig)

    DAS WESEN AUS DER RETORTE (1966) Roman

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    57 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 52 (unpaginiert) Verlagswerbung

58 bis 61 Kurzgeschichte Paul Heinz Hinckens „Anti…ismus“  1966

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

508.Mack Reynolds (= Dallas McCord Reynolds)

    DIE KASTE DER SÖLDNER (1966) Roman

    (Mercenary, 1962)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

509.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    DER STERNENFINDLING (1966) Roman

    Untertitel: „Wer ist Taka Murand wirklich“

    (77. und letzter Roman der Serie „Mark Powers“)

    Titelbild: N. N.

    63 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

510.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    DIE WAND INS GESTERN (1966) Collection (OA)

    Untertitel: „und zwei weitere SF Stories“

    Übersetzer: Walter Praxl

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 41   „Die Wand ins Gestern“ (The Gadget had a Ghost, 1952)

     41 bis 48 „Der Taugott“ (Regulations, 1948)

     48 bis 61  „Bumerang“ (The Ambulance made two Trips, 1960)

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

511.Rolf H. Gross (= Rolf H. Grosshans)

    DIE PIRATEN VON PASPA (1966) Roman

    Untertitel: „Keine Hoffnung auf Heimkehr“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

512.Jack Vance (= John Holbrook Vance)

    HOMO TELEK (1966) Roman

    (Telek, 1952)

    Übersetzer: Thomas Schlück

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

513.Madman Curry (= Hubert Franz Straßl) / Peter Danner (= Nikolai Karl

    Stockhammer)

    ALLES LICHT DER WELT (1966) Collection

    Untertitel: „und andere SF Stories“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 17   Madman Curry (= Hubert Franz Straßl) „Planet der Begierde“ 1966

     18 bis 24  Peter Danner (= Nikolai Karl Stockhammer) „Adam und Eva“ 1966

      25 bis 38  Peter Danner (= Nikolai Karl Stockhammer) „Stützpunkt“ 1966

     39 bis 42  Peter Danner (= Nikolai Karl Stockhammer) „Kleine Fehlanzeige“ 1966

     43 bis 55  Madman Curry (= Hubert Franz Straßl) „Alles Licht der Welt“

     56 bis 61  Peter Danner (= Nikolai Karl Stockhammer) „Ein Leben für Terra“ 1966

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 47 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

514.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    CAPTAIN TRENT UND DIE PIRATEN (1966) Roman

    (Space Captain, 1966)

    Übersetzer: Nikolai Karl Stockhammer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

515.Dick R. Robertson (=  Heinz von der Hardt)

    IRRFAHRT DURCH DIE ZEITEN (1966) Roman

    Untertitel: „Feuerprobe des Temporalantriebs“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

516.Robert Bloch (= Robert Albert Bloch)

    KEIN PLATZ AUF DER ERDE (1966) Roman

    (This crowded Earth, 1958)

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

517.Ernst Vlcek

    LOCKRUF DER SIRENEN (1966) Roman

    Untertitel: „Die leichtgläubigen Terraner“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

518.A. Bertram Chandler (= Arthur Bertram Chandler)

    IM SPALT ZWISCHEN DEN UNIVERSEN (1966) Roman

    (Into the Alternate Universe, 1964)

    (1. Roman der Serie „Grimes in the Rim World“)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Edward Valigursky

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

519.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    ZEIT IN UNSERER HAND (1966) Roman

    Untertitel: „Die Schöpfer des neuen Kontinuums“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

520.Marion Zimmer Bradley

    DIE KRÄFTE DER COMYN (1966) Roman

    (Star of Danger, 1965)

    Eine Darkover-Erzählung

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    64 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

521.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    BESTIE IM HAUSE (1966) Anthologie

    Auswahl aus Orbit #4 und #5

    Untertitel: „und andere SF-Storys“

    Übersetzer: Lilo Werdecke / Frank Rott

    Titelbild: Ron Turner

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 11   Michael Shaara (= Michael Joseph Shaara, jr.) „Bestie im Haus“ (Beast in the House, 1954) Übersetzer: Lilo Werdecke

     11 bis 18  James E. Gunn (= James Edwin Gunn) „Die Gefahr ist vorbei“ (Danger Plast, 1954) Übersetzer: Frank Rott

     18 bis 31  Alan E. Nourse (= Alan Edward Nourse) „Die Götterstatue“ (The Image of the Gods, 1954) Übersetzer: Frank Rott

     31 bis 32  Max Dancey (= Peter Grainger) „Ich mich fühlen wohl“ (Me feel good, 1954) Übersetzer: Frank Rott

     33 bis 49  Jack Vance (= John Holbrook Vance) „Die verzauberte Prinzessin“ (The enchanted Princess, 1954 ) Übersetzer: Frank Rott

     49 bis 61  Irving E. Cox jr. „Keine Raumfahrt mehr“ (No more the Stars, 1954) Übersetzer: Frank Rott

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

522.Ed La Rocca (= Rolf Werner Liersch)

    DER TERRA-AGENT (1967) Roman

    Untertitel: „Menschenjagd auf dem Mordplaneten“ 

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

62 bis 64 Kurzgeschichte von Arthur Dekker Savage „Die Überlebenden“ (Survivors, 1952) Übersetzer: Robert Arol (= Helmuth W. Mommers)

 

523.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    DER PLANET DER KLEINEN (1967) Anthologie

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    64 Seiten, EA

        Von Seite 3 bis 44    Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins) „Der Planet der Kleinen“ (Planet of the small Men, 1950

                44 bis 64 E. C. Tubb (= Edwin Charles Tubb) „Der Logiker“ (Worm in the woodwork, 1962)

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

524.Ernst Vlcek

    STEIN DER MACHT (1967) Roman

    Untertitel: „Der Mythos der Terraner“

    Titelbild: Eddie (= Edward John Jones)

    64 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

525.E. J. Zwerger

    JAGD NACH DEM HYPOTON (1967) Roman

    Untertitel. „Das unheilvolle Vermächtnis“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    64 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 23 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

526.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DIE ZEIT DES REGENBOGENS (1967) Anthologie

    Untertitel: „Ein SF-Cocktail“

    Übersetzer: Dieter Marbold / Eduard Lukschandl / Horst Mayer / Werner

    Eppelsheim

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 11   August Derleth (= August William Derleth) „Fehltritt in die Vergangenheit“ (The Penfield Misadventure, 1954) Übersetzer: Dieter Marbold

     11 bis 24  William F. Temple „Die Zeit des Regenbogens“ (The different Complexion, 1958) Übersetzer: Eduard Lukschandl

     24 bis 32  James H. Schmitz „Die Imitationen (The other Likeness, 1962) Übersetzer: Horst Mayer

     32 bis 49  A. Bertram Chandler (= Arthur Bertram Chandler) „Die Wunschreise“ (Dreamboat, 1958) Übersetzer: Eduard Lukschandl

     49 bis 52  Rolf H. Gross (=Rolf H. Grosshans) „Die Stimme des großen Anton“, 1967

     52 bis 61  D. S. Stewart „Die Heiligen Fünf“ (Five, 1961) Übersetzer: Werner Eppelsheim

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 47 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

527.John Brunner  (= John Kilian Houston Brunner)

 STURZ IN DIE WIRKLICHKEIT (1967) Roman – eigentlich eine Collection  verbundener Stories

    (Times without Number, 1962)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 3 bis 22   Erster Teil (Spoil of Yesterday)

     23 bis 41  Zweiter Teil (The World not written)

     41 bis 61  Dritter Teil (The Fullness of Time)

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

62 bis 63 (unpaginiert) Taschenbuch Utopia-Zukunft 302 – John Brunner (=John Kilian Houston Brunner) „Träumende Erde“ (The dreaming Earth)

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

528.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    DREI SONNEN FÜR TERRA (1967) Roman

    Untertitel: „Abschied von Sol“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA           W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 3 SONNEN FÜR TERRA

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1963)

    Kein Hinweis auf Nachdruck! Keine Angaben zur Originalveröffentlichung!

 

529.L. Sprague de Camp (=  Lyon Sprague de Camp) / Fletcher Pratt (= Murray

    Fletcher Pratt)    

    AM KREUZWEG DER WELTEN (1967) Roman  

    (The roaring Trumpet, 1940)

    (1. Roman der Serie „Harold Shea“)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

530.Gary McDunn (= Marianne Ehrig)

    DIE GRÖSSENWAHNSINNIGE ELEKTRONIK (1967) Roman

    Untertitel: „Ein E-Gehirn will die Welt beherrschen“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 33 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

531.James Blish (= James Benjamin Blish)

    DER PROPHET VON THRENNEN (1967) Roman

    (Get out of my Sky, 1957)

    Übersetzer: Eduard Lukschandl

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

532.Eric Frank Russell

    AUFSTAND DER GEFANGENEN (1967) Roman

    (Nuisance Value, 1957)   

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 31 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

533.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    EBENE DREI RUFT DARILA (1967) Roman

    Untertitel: „Hilfe aus fremder Dimension“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

534.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    EIN ANDERES ZEITALTER (1967) Anthologie

    Untertitel: „und andere SF-Storys“

    Übersetzer: Leni Sobez / Axel Melhardt / Robert Arol

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Von Seite 4 bis 19   John Wyndham (=John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)„Ein anderes Zeitalter“ (Time Stops Today, 1953) Übersetzer: Leni Sobez

      19 bis 33  Isaac Asimov „Tatsachen ohne Zusammenhang“ (No Connection, 1948) Übersetzer: Axel Melhardt

     33 bis 40  Richard Bernard „Die Geheimwaffe“, 1967

     40 bis 48  Robert Silverberg  „Der Drachenvogel“ (Lair of the Dragonbird, 1956) Übersetzer: Robert Arol (= Helmuth W. Mommers)

     48 bis 61  Charles A. Stearns „Die Goldenen“ (The Golden Ones, 1956) Übersetzer: Leni Sobez

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

535.Peter Danner (= Nikolai Karl Stockhammer)

    DIE REBELLEN VON MALVUS (1967) Roman

    Untertitel: „Ein Mann gegen Terra“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

536.Cleve Cartmill

    UNSICHTBARE FÄDEN (1967) Roman

    (Bit of Tapestry, 1941)  

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 Werbung des SFCD

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

537.Claus Hartmann (= Kurt Luif)

    MENSCHHEIT IN KETTEN (1967) Roman

    Untertitel: „Unter dem Joch der Sirianer“

    Titelbild: N. N.

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 bis 62 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 (unpaginiert) Werbung

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung          

 

538.A. Bertram Chandler (= Arthur Bertram Chandler)

    SPRUNG IN DIE ZEIT (1966) Roman

    (The Coils of Time, 1964)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

539.Hilding Borgholm (= ungelöstes Pseudonym)

    DER ZEHNTE PLANET (1967) Roman

    Untertitel: „Die Entdeckung Proserpinas“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

540.Ernst Vlcek

    DIE ANDROIDEN AG (1967) Roman

    Untertitel: „Kein Platz für Menschen“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

541.Philip José Farmer

    KAMPF DER WELTENMACHER (1967) Roman

    (The Maker of Universes, 1965)

    (1. Roman der Serie „World of Tiers“ / „Die Welt der tausend Ebenen“)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: N. N.

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 61 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Werbung

 

542.Hans Peschke

    GEFAHR VON ANTARES III (1967) Roman

    Untertitel: „SOS! Parasiten“

    Titelbild: N. N.

    62 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA           W. Brown (= Hans Peschke)

                 GRÜSSE VON ANTARES III

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1967)

 

543.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DIE INSEL DER TOREN (1967) Anthologie

    Untertitel: „und andere SF-Storys“

    Übersetzer: Leni Sobez / Axel Melhardt / Heinz Rehwald

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten,  EA

    Von Seite 4 bis 16   James E. Gunn (= James Edwin Gunn) „Werkzeug vom Sirius“ (These Things are Sirius. 1951 als Edwin James) Übersetzer: Leni Sobez

     16 bis 20  Richard Bernard „Kinderspiel“, 1967

     20 bis 45  Isaac Asimov „Der Professor, dem man nicht glaubte“ (Belief, 1953) Übersetzer: Axel Melhardt

     45 bis 52  W. W. Shols (= Winfried Scholz) „Die Insel der Toten“ 1967

     52 bis 61  Lan Wright (= Lionel Percy Wright) „Endstation“ (The End of the Line, 1961) Übersetzer: Heinz Rehwald

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

30 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel Taschenbuch Band 313 Daniel F. Galouye (= Daniel Francis Galouye) „Die stummen Schwingen“  (Mindmate & other Stories)

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

544.E. J. Zwerger (= Eduard J. Zwerger)

    GRENZE IM ALL (1967) Roman

    Untertitel: „Begegnung mit den Fremden“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 34 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 62 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert)  Werbung    

 

545.James H. Schmitz (= James Henry Schmitz)

    DIE XENOTELEPATHIN (1967) Roman

    (The Universe against Her, 1964)

    (2. Roman der Serie „Hub Universe“)

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                64 (unpaginiert) Werbung

 

546.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    SCHIFFBRUCH BEI DELTA CAPRICORNI (1967) Roman

    Untertitel: „Der Überlebende“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten, NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA           W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 SCHIFFBRUCH BEI DELTA CAPRICORNI

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1964)

 

547.Jack Sharkey (= John Michael Sharkey)

    REVOLUTION UM DIE ZUKUNFT (1967) Roman

    (Ultimatum in 2050 A. D., 1965)

    Übersetzer: Thomas Schlück

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 16 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Werbung

 

548.Chris Reiners (= Christa Reiners)

    DAS GEHEIMNIS DES DRITTEN MONDES (1967) Roman

    Untertitel: „Hände weg von der Galaxis“

    Titelbild: N. N.

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Werbung

 

549.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    MONSTER VOM ENDE DER WELT (1967) Roman

    (The Monster from Earth’s End, 1959)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: N. N.

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Werbung

 

550.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    SABOTAGE UM DYNA-CARRIER (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrows gefährlichster Einsatz“

    (1. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61Hinweis auf Band 552 „In den Wüsten der Venus“

                 62 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

                 64 (unpaginiert) Werbung

551.Albert C. Bowles (= Jürgen Grasmück)

    DAS WISSEN DER DHOMKS (1967) Roman

    Untertitel: „Die letzte Waffe“

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

552.T. R. P. Mielke (= Thomas Mielke)

    IN DEN WÜSTEN DER VENUS (1967) Roman

    Untertitel: „Morrow an Bord der Dyna-Carrier“

    (2. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

61 Hinweis auf Band 554 „Der Wasserkönig aus der Zenta-Schlucht“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

553.Brian W. Aldiss (= Brian Wilson Aldiss)

    DIE HERRSCHAFT DER NUL (1967) Roman

    (Bow Down to Nul, 1960)

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten,  Neuübersetzung

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 Hinweis auf Utopia Ad Astra

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          Brian W. Aldiss (= Brian Wilson Aldiss)  

                 UNTER DEM TERROR FREMDER STERNE

                 (The Interpreter, 1961) – Übersetzer: Walter Ernsting

                 Balowa-Verlag Balve (Gebr. Zimmermann), 1962   

 

554.H. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    DER WASSERKÖNIG AUS DER ZENTA-SCHLUCHT (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow macht eine furchtbare Entdeckung“

    (3. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    63 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 Hinweis auf Band 556 „Der Gefangene von Mare Titow“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

555.Garret Shaver jr. (= Harald Tondern)

    SCHIFF IM MAGNETSTURM (1967) Roman

    Untertitel: „Das Grauen reiste mit“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 33 Hinweis auf Utopia Ad Astra

41 Hinweis auf Pabel-Taschenbuch Band 326 A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) „Das Haus der Unsterblichen“ (The House that stood still)

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

 

556.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER GEFANGENE VOM MARE TITOW (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow in den Kerkern von Luna-Luna!“

    (4. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    63 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 Hinweis auf Band 558 „Die Hyänen des Alls““

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

557.Daniel F. Galouye (= Daniel Francis Galouye)

    DAS GEHEIMNIS DER UNSTERBLICHEN (1967) Roman

    (Secret of the Immortals, 1954)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    45 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 Hinweis auf Utopia Ad Astra

45 bis 61 Kurzgeschichte Daniel F. Galouye (= Daniel Francis Galouye) „Der letzte Auftrag“ (Second Wind, 1953)

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 63 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

558.J. A. Garrett (= Jürgen Grasmück)

    DIE HYÄNEN DES ALLS (1967) Roman

    Untertitel: „Die Dyna-Carrier in den Händen der Piraten“

    (5. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    60 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 60 Hinweis auf Band 560„Die gnadenlose Jagd““

                 61 bis 63 Hinweis auf Band 558 „Die Hyänen des Alls““

                 64 (unpaginiert) Werbung           

 

559.R. J. Wylie (= ungelöstes Pseudonym)

    UNTER FREMDEN STERNEN (1967) Roman

    Untertitel: „Gestrandet auf Fyzianam“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 41 Hinweis auf Utopia Ad Astra

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

560.T. R. P. Mielke (= Thomas Mielke)

    DIE GNADENLOSE JAGD (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow findet eine gefährliche Spur“

    (6. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 562 „Der falsche Saturnmond““

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

561.Charles V. DeVet (Charles Vincent DeVet und Katherine MacLean (= Katherine  Anne MacLean)

    SCHACH FÜR DIE ERDE (1967) Roman

    (Cosmic Checkmate, 1962)

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung                

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

562.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER FALSCHE SATURNMOND (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow entdeckt ein gefährliches Geheimnis“

    (7. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    63 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 564 „Kolonie über dem Abgrund“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

563.Hans Peschke

    DIE DIKTATUR TERRAS (1967) Roman

    Untertitel: „Ein Mann stirbt zweimal“

    Titelbild: Eddie (= Edward John Jones)

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

564.A. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    KOLONIE ÜBER DEM ABGRUND (1967) Roman

    Untertitel: „Morrow kämpft an der Seite der Verzweifelten“

    (8. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    63 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 Hinweis auf Band 566 „Das rote Auge der Hölle“

 

565.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    AUSSERIRDISCHE MAL DREI (1967) Anthologie

    Untertitel: „The helping Hand,  Naudsonce und Protected Species“

    Übersetzer: Eduard Lukschandl

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 3 bis 34   H. Beam Piper (= Henry Beam Piper) „Naudas“ (Naudsonce, 1962)

     35 bis 42  David Rome (= David Boutland) „Naturschutz“ (Protected Spe-cies, 1961)

     42 bis 61  Poul Anderson (= Poul William Anderson) „Entwicklungshilfe“ (The helping hand, 1950)

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

566.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DAS ROTE AUGE DER HÖLLE (1967) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow in den Fängen des Jupiters“

    (9. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 568 „Der Hilfeschrei aus dem Nichts“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

567.Garret Shaver jr. (= Harald Tondern)

    NOTRUF VON BETA-12 (1967) Roman

    Untertitel: „Die verlorene Kolonie“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

568.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER HILFESCHREI AUS DEM NICHTS (1967) Roman

    Untertitel: „Die Außerirdischen stellen eine tödliche Falle“

    (10. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 Hinweis auf Band 570 „Terra soll sterben““

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

569.Carl Riegl (= Walter Reinecke) / Jo Arming (= Nikolai Karl Stockhammer)

    KAMPF GEGEN STERNENGILDEN (1967) Roman

 Untertitel: „Die Mutanten von Wymore halten das Geschick der Menschen in  ihrer Hand“

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite       

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

570.T. R. P. Mielke (= Thomas Mielke)

    TERRA SOLL STERBEN! (1967) Roman

    Untertitel: „Der letzte von Sodor will die Erde vernichten“

    (11. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 572 „Die Geißel des Universums““

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

571.Edmond Hamilton (= Edmond Moore Hamilton)

    AN DEN UFERN DER UNENDLICHKEIT (1967) Roman

    (The Kingdoms of the Stars, 1964)

    (The Shores of Infinity, 1965)

    (1. Roman der Serie „The Kingdoms of the Stars“ / „The Star Kibgs“

    Übersetzer: Hubert Straßl

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 33 (unpaginiert) Verlagswerbung          

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

572.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DIE GEISSEL DES UNIVERSUMS (1967) Roman

    Untertitel: „Die ultimate Waffe fällt in die Hand der Unheimlichen“

    (12. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 Hinweis auf Band 574 „Am Rande der Welten“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

573.Ray Score (= ungelöstes Pseudonym)

    DAS GEHEIMNIS DER TOTEN (1967) Roman

    Untertitel: „Die interstellare Abwehr steht vor einem Rätsel“

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

574.A. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    AM RANDE WELTEN (1968) Roman

    Untertitel: „Leutnant Hitlandloke spielt mit höchstem Einsatz“

    (13. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 Hinweis auf Band 576 „Der Sprung zu den Sternen“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

575.Philip E. High (= Philip Empson High)

    WAHRSCHEINLICHKEIT FAST NULL (1968) Collection

    Untertitel: „und vier andere SF-Storys“

    Übersetzer: Eduard Lukschandl / Lilo Werdecker / Heinz Rehwald

    Titelbild: Hans Möller

    62 Seiten,  EA

    Von Seite 4 bis 15   „Wahrscheinlichkeit fast Null“ (Probability Factor, 1962) Übersetzer: Eduard Lukschandl

     15 bis 27  „Fehlschlag“ (Survival Course, 1961) Übersetzer: Eduard Lukschandl

     27 bis 38 „Die Marsforscher“ (The Martian Hunters, 1961) Übersetzer: Lilo Werdecker

     38 bis 49  „Spezialabteilung“ (The Psi Squad, 1962) Übersetzer: Eduard Lukschandl

      49 bis 62  „Routineübung“ (Routine Exercise, 1961) Übersetzer: Heinz Rehwald

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite 

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

576.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER SPRUNG ZU DEN STERNEN (1968) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow leitet die erste Sternenexpedition“

    (14. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 Hinweis auf Band 578 „Todesfalle HONKIE Alpha 3“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

577.Peter Randa (= André Duquesne)

    EINSATZ OHNE HEIMKEHR (1968) Roman

    (Commando du Non-Retour, 1966)

    Übersetzer: Walter K. Baumann

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite       

                 9 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

578.A. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    TODESFALLE HONKIE ALPHA 3 (1968) Roman

    Untertitel: „Die Sternenexpedition in höchster Gefahr“

    (15. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 580 „Im Reiche der Todesvögel“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

579.Leigh Brackett (= Leigh Douglass Brackett)

    KRIEG DER UNSTERBLICHEN (1968) Roman

    (The Secret of Sinharat, 1964)

    (1. Roman der Serie „Eric John Stark“)

    Übersetzer: Hubert Straßl

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite       

                 9 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 33 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

   

580.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    IM REICH DER TODESVÖGEL (1968) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow begegnet der Vergangenheit“

    (16. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

61 Hinweis auf Band 582 „Die schwarzen Pyramiden von Gowan“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

581.Ernst Vlcek

    HASSPLANET (1968) Roman

    Untertitel: „Die namenlosen Ungeheuer“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite 

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

582.A. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    DIE SCHWARZEN PYRAMIDEN VON GOWAN (1968) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow erhebt sich gegen die Sklaverei“

    (17. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 Hinweis auf Band 584 „Die Totengräber der Galaxis“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

583.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    DER MULTIMUTANT (1968) Roman

    Untertitel: „Die Reise ins Nichts“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 41 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

584.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DIE TOTENGRÄBER DER GALAXIS (1968) Roman

    Untertitel: „Chet Morrow auf der Welt der Unsichtbaren“

    (18. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 586 „Eiswelt soll brennen“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

585.Poul Anderson (= Poul William Anderson)

    RAUMSCHIFF MODELL EIGENBAU (1968) Roman

    (A Bricyle Built for Brew, 1958 / The Makeshift Rocket, 1962)

    Untertitel: „Der umstrittene Asteroid“

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

586.T. R. P. Mielke (= Thomas Mielke)

    EISWELT SOLL BRENNEN (1968) Roman

    Untertitel: „Ein Volk auf dem Wege ins Verderben“

    (19. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Hans Möller

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 588 „Gestrandet unter fremder Sonne“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

587.Philip Jose Farmer (= Philip José Farmer)

    TOR DER SCHÖPFUNG (1968) Roman

    (The Gates of Creation, 1966)

    (2. Band der Serie „The World of Tiers“ / „Die Welt der tausend Ebenen“)

    Untertitel: „Die kosmische Herausforderung“

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 (unpaginiert) Hinweis auf Band 589 „Duell der Geister“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    Der Originaltitel ist nicht innerhalb des Heftes erwähnt

 

588.A. Zoller (= Rolf Werner Liersch)

    GESTRANDET UNTER FREMDER SONNE (1968) Roman

    Untertitel: „Waffenlos kämpften drei Terraner um ihr Leben“

    (20. Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

61 Hinweis auf Band 590 „Das Todesfeuer über Alpha Centauri!“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

589.Hans Peschke

    DUELL DER GEISTER (1968) Roman

    Untertitel: „Gefangen im Feld der Anti-Psi-Energie“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

590.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    TODESFEUER ÜBER ALPHA CENTAURI (1968) Roman

    Untertitel: „Die Unheimlichen entzünden das Planetenfeuer“

    (21. und letzter Roman der Serie „Ad Astra)

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 591 „Die roten Herren“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

591.Garret Shaver jr. (= Harald Tondern)

    DIE ROTEN HERREN (1968) Roman

    Untertitel: „Das Ende der Vorherrschaft von Borga“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 9 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

592.Isaac Asimov

    DER SCHÜTZLING DES PLANETEN (1968) Roman

    (Profession, 1957)

    Übersetzer: Axel Melhardt

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    44 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

44 bis 63 Kurzgeschichte  Sam Merwin jr. (= Samuel Kimball Merwin jr.) „Den Sternen entgegen“ (Star Flight, 1955) Übersetzter: Eduard Lukschandl

                 64 (unpaginiert) Hinweis auf Band 593 „Angriff der Is“

 

593.R. J. Richards (= Hans Kurt Kaiser)

    ANGRIFF DER JS (1968) Roman

    Untertitel: „Chitinwesen wollen die Welt beherrschen“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 594 „Ich bin Morgen“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

594.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    ICH BIN MORGEN (1968) Anthologie

    Untertitel: „und drei andere SF-Stories“

    Übersetzer: Ralf Friese, Herbert Molden, Heinz Rehwald

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 3 bis 29   Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Ich bin Morgen“ (I am tomorrow, 1965) Übersetzer: N. N.

     30 bis 40  Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins) „Das jüngste Gericht wird vertagt“ (Doomsday deferred, 1949) Übersetzer: N. N.

     40 bis 52  Lee Harding (= Lee John Harding) „Die Suche“ (Quest, 1963) Übersetzer: N. N.

     52 bis 61  Henry Kuttner (& C. L. Moore)  „Der Lebensmüde“ (Rain Check, 1946 als Lewis Padgett (= Henry Kuttner & C. L. Moore)) Übersetzer: N. N.

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 Hinweis auf Band 595 „Cyborgs, die perfekten Roboter“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

595.Michael D. Tensor (= Dieter Ueckermann)

    CYBORGS, DIE PERFEKTEN ROBOTER (1968) Roman

    Untertitel: „Die Galaxis den Kondraken!“

    Titelbild: N. N.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 61 Hinweis auf Band 596 „Die Rückkehr nach Tamax“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

596.Peter Randa  (= André Duquesne)

    DIE RÜCKKEHR NACH TAMAX (1966) Roman

    (Objectif Tamax, 1966)

    Untertitel: „Entscheidung bei Bannant“

    Übersetzer: Walter K. Baumann

    Titelbild: N. N.

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite – Hinweis auf Einstellung der Reihe „Utopia-Zukunftsroman“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

 

 

 

Bemerkung:

Der Originaltitel ist nicht im Heft genannt heißt, dass der Originaltitel weder auf dem Cover, dem Titelblatt noch im Impressum genannt wird. Es kann sein, dass der Originaltitel auf der Leserseite erwähnt wird. Ist aber für die bibliographische Arbeit nicht maßgeblich, da hier nur Cover, Titelblatt und/oder Impressum in Betracht gezogen werden.

 

 

Die angegebene Seitenzahl ist die Seite, an der der Roman endet. Hiervon muss man die ganzseitigen Werbeeinschübe abziehen, um auf die Gesamtlänge des Romans zu kommen.


Vielen Dank an Ronald M.Hahn, der mir diese Auflistung zur Verfügung gestellt hat und vielen Dank an „Hope“ Schwagenscheidt / Alfred Beha, die diese Auflistung erstellt haben.


Utopia 501
Utopia 501
Utopia 502
Utopia 502

Utopia 503
Utopia 503
Utopia 504
Utopia 504

Utopia 505
Utopia 505
Utopia 506
Utopia 506

Utopia 507
Utopia 507
Utopia 508
Utopia 508

Utopia 509
Utopia 509
Utopia 510
Utopia 510

Utopia 511
Utopia 511
Utopia 512
Utopia 512

Utopia 513
Utopia 513
Utopia 514
Utopia 514

Utopia 515
Utopia 515
Utopia 516
Utopia 516

Utopia 517
Utopia 517
Utopia 518
Utopia 518

Utopia 519
Utopia 519
Utopia 520
Utopia 520

Utopia 521
Utopia 521
Utopia 522
Utopia 522

Utopia 523
Utopia 523
Utopia 524
Utopia 524

Utopia 525
Utopia 525
Utopia 526
Utopia 526

Utopia 527
Utopia 527
Utopia 528
Utopia 528

Utopia 529
Utopia 529
Utopia 530
Utopia 530

Utopia 531
Utopia 531
Utopia 532
Utopia 532

Utopia 533
Utopia 533
Utopia 534
Utopia 534

Utopia 535
Utopia 535
Utopia 536
Utopia 536

Utopia 537
Utopia 537
Utopia 538
Utopia 538

Utopia 539
Utopia 539
Utopia 540
Utopia 540

Utopia 541
Utopia 541
Utopia 542
Utopia 542

Utopia 543
Utopia 543
Utopia 544
Utopia 544

Utopia 545
Utopia 545
Utopia 546
Utopia 546

Utopia 547
Utopia 547
Utopia 548
Utopia 548

Utopia 549
Utopia 549
Utopia 550
Utopia 550

Utopia 551
Utopia 551
Utopia 552
Utopia 552

Utopia 553
Utopia 553
Utopia 554
Utopia 554

Utopia 555
Utopia 555
Utopia 556
Utopia 556

Utopia 557
Utopia 557
Utopia 558
Utopia 558

Utopia 559
Utopia 559
Utopia 560
Utopia 560

Utopia 561
Utopia 561
Utopia 562
Utopia 562

Utopia 563
Utopia 563
Utopia 564
Utopia 564

Utopia 565
Utopia 565
Utopia 566
Utopia 566

Utopia 567
Utopia 567
Utopia 568
Utopia 568

Utopia 569
Utopia 569
Utopia 570
Utopia 570

Utopia 571
Utopia 571
Utopia 572
Utopia 572

Utopia 573
Utopia 573
Utopia 574
Utopia 574

Utopia 575
Utopia 575
Utopia 576
Utopia 576

Utopia 577
Utopia 577
Utopia 578
Utopia 578

Utopia 579
Utopia 579
Utopia 580
Utopia 580

Utopia 581
Utopia 581
Utopia 582
Utopia 582

Utopia 583
Utopia 583
Utopia 584
Utopia 584

Utopia 585
Utopia 585
Utopia 586
Utopia 586

Utopia 587
Utopia 587
Utopia 588
Utopia 588

Utopia 589
Utopia 589
Utopia 590
Utopia 590

Utopia 591
Utopia 591
Utopia 592
Utopia 592

Utopia 593
Utopia 593
Utopia 594
Utopia 594

Utopia 595
Utopia 595
Utopia 596
Utopia 596