Utopia 401-500

401.Wallace West (= Wallace George West) 

    VORPOSTEN IM ALL (1964) Roman

    (Outposts in Space, 1962)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

61 bis 63 Kurzgeschichte  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die unheimliche Plastik“ (Mobile, 1957) 1. Teil

                 34 Hinweis auf Band 402 „Der Priesterkönig“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

402.Adam Lukens (= Diane Detzer de Reyna) 

    DER PRIESTER-KÖNIG (1964) Roman

    (Alien World, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    58 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

58 bis 63 Kurzgeschichte  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die unheimliche Plastik“ Schluss

                 63 Hinweis auf Band 403 „Der rationierte Raum“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

403.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DER RATIONIERTE RAUM (1964) Anthologie

    Untertitel:“ … und andere Stories aus der Zukunft“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

 Von Seite   2 bis 10     J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Der rationierte Raum“ (Billemium, 1961)

     10 bis 17  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Das korrigierte Attentat“ (The Gentle Assassin, 1961)

     17 bis 23  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die Frau und die Orchidee“ (Prima Belladonna, 1956)

     24 bis 45  Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Lotsen durch den Hyper­raum“ (The Map Makers,  1955)

     46 bis 63  Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Tylertown. 15. Juni“ (The Tunnel under the World,  1955)

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         8 Hinweis auf Änderung der Erscheinungsweise. Im wöchentlichen Wech­sel Utopia Zukunftsroman und Mark Powers

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

64 Hinweis auf Band 404 „Das Erbe der Körperlosen“  - Richtiger Titel “Wettlauf mit dem Tod“ und auf Band 405 „ Jupiter im Zenit“

 

404/I M. Wegener (= Manfred Wegener) 

    WETTLAUF MIT DEM TOD 1. Teil (1964) Roman

    (66. Roman der Serie „Mark Powers)

    Untertitel: „Das Erbe der Körperlosen“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

  Enthält auf Seite         2     Hinweis auf geänderte Erscheinungsweise. Im wöchentlichen Wechsel Utopia Zukunftsroman und Mark Powers

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

             

 

404/II M. Wegener (= Manfred Wegener) 

    WETTLAUF MIT DEM TOD 2. Teil (1964) Roman

    (66. Roman der Serie „Mark Powers)

    Untertitel: „Der galaktische Test“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         63 Hinweis auf  Band 405 „Jupiter im Zenit“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

405.Luan Ranzetta

    JUPITER IM ZENIT (1964) Roman

    (The World in Reverse, 1962)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    59 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         59 bis 64 Kurzgeschichte  Philip José Farmer „Das Totem-Tier“ (Totem and Taboo, 1954) 

                 64 Hinweis auf Band 406 „Station des Schreckens“

 

406.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    STATION DES SCHRECKENS (1964) Roman

    (67. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Die Begegnung im Nichts“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Hinweis auf „Mark Powers“       

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 407 „Die Sitten der Oheaner“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

407.John Brunner  (= John Kilian Houston Brunner)

    DIE SITTEN DER OHEANER (1964) Roman

    (The Rites of Ohe, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite               60 bis 63 Kurzgeschichte Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Groß­väterchen Teufel“  (Grandy Devil, 1955)

                 63 Hinweis auf Band 408 „Rowias Untergang“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

408.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    ROWIAS UNTERGANG (1964) Roman

    (68. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Das Ende eines Sternenreichs“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite  2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“                    31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 408 „Zehn aus dem All“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

409.Ivar Jorgensen (= Verlagspseudonym - Autor hier: Paul W. Fairman)

    ZEHN AUS DEM ALL (1964) Roman

    (Ten from Infinity, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: N. N.

    57 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         57 bis 63 Kurzgeschichte Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Mud­gins’ Neuer Weg“ (Rafferty’s Reasons, 1955)  

                 64 Hinweis auf Band 410 „Das große Sterben“

 

410.Axel Nord (= Verlagspseudonym)

    DAS GROSSE STERBEN (1964) Roman

    (69. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Die Hölle der Jiis“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 411 „Gestrandet auf Terra“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

411.Thornton Bell (= Robert Lionel Fanthorpe)

    GESTRANDET AUF TERRA (1964) Roman

    (Space Trap, 1964)

    Übersetzer. N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    58 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

58 bis 63 Kurzgeschichte Philip José Farmer „Die himmlische Blaupause“ (The celestial blueprint, 1954) 1. Teil

                 63 Hinweis auf Band 412 „Die Verdammten“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

412.W. P. Hoffmanns (= Wilhelm Peter Hoffmann)

    DIE VERDAMMTEN (1964) Roman

    (70. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Ein Mann rettet eine Rasse“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 Hinweis auf Band 413 „Verlorene Vergangenheit“

 

413.E. L. Arch (= Rachel Ruth Cosgrove Payes)

    VERLORENE VERGANGENHEIT (1964) Roman

    (Bridge to Yesterday, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    55 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         55 bis 63 Kurzgeschichte Philip José Farmer „Die himmlische Blaupause“ (The celestial blueprint, 1954) Schluss

                63 Hinweis auf Band 414 „Der Agent von Kharis“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

414.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER AGENT VON KHARIS (1964) Roman

    (71. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Auf den Spuren des Transmitters“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 415 „Tyrannei der Uhren“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

416.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    TYRANNEI DER UHREN (1964) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 2 bis 11  Frederik Pohl  (= Frederik George Pohl, jr.) „Happy Birthday, dear Je­sus“  (Happy Birthday, dear Jesus, 1956)

     11 bis 27  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Tyrannei der Uhren“ (Chronopo­lis, 1960)

     27 bis 23  Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Die Ameisen“ (Let the Ants try, 1949 als James McCreigh)

     23 bis 45  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die Mauer“ (Build  up,  1957)

     45 bis 52  Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Ziel eins“ (Target one, 1957)

     52 bis 63  Philip José Farmer „Tramps und rosa Brillen“ (They twinkled like Jewels, 1954)

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         63 Hinweis auf Band 416 „Der Herrscher von Orgu“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

416.M. Wegener (= Manfred Wegener)

    DER HERRSCHER VON ORGU (1964) Roman

    (72. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Kampf der Roboter“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“

                 31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 Hinweis auf Band 417 „Dorora, das Marsungeheuer“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

417.R. Lionel Fanthorpe (= Robert Lionel Fanthorpe)

    DORORA, DAS MARSUNGEHEUER (1964) Roman

    (The waiting World, 1958)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         31 bis 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 Hinweis auf Band 418 „Die gestohlene Erfindung“

 

418.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    DIE GESTOHLENE ERFINDUNG (1965) Roman

    (73. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Patentschrift ‚236749674 KLP, timeinc.’“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Leserbriefe und Hinweis auf „Mark Powers“

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 Hinweis auf Band 419 „Mord im Hyperraum“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

419.John E. Muller (= Verlagspseudonym – Autor hier: Robert Lionel Fanthorpe)

    MORD IM HYPERRAUM (1965) Roman

    (The Mind Makers, 1961)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    57 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         57 bis 61 Kurzgeschichte J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die Irrsinnigen“ (The Insane Ones, 1962) 1. Teil

                 61 Hinweis auf Band 420 „Im Zeitstrom verschollen“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

420.M. Wegener (= Manfred Wegener)

    IM ZEITSTROM VERSCHOLLEN (1965) Roman

    (74. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Mark Powers rettet die Galaxis“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 Hinweis auf Ende der Serie „Mark Powers“

                 55 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 Hinweis auf Band 421 „Der Teufel Rastinac“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

421.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DER TEUFEL RASTINAC (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 2 bis 12  Avram Davidson (= Avram James Davidson)  „Hilfe! Ich bin Dr. Morris Goldpepper“ (Help! I am Dr. Morris Goldpepper, 1957

     12 bis 19  Frederik Pohl (= Frederik George Pohl, jr.) „Glücksgummi“ (What to do until the Analyst comes, 1956)

     19 bis 27  Frederik Pohl  (= Frederik George Pohl, jr.) „Der Geistermacher“ (The Ghost Maker, 1954)

      27 bis 54  Philip José Farmer „Der Teufel Rastignac“ (Rastignac the Devil, 1954)

     54 bis 62  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Der Fisch“ (The Deep End,  1961)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         62 Hinweis auf Band 422 „Der Hexer der Poseidon“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

Es ist keine Original-Anthologie, so dass der „Originaltitel“ Rastignac the Devil irreführend ist

 

422.Kenneth Bulmer (= Henry Kenneth Bulmer)

    DER HEXER DER POSEIDON (1965) Roman

    (The Wizard of Starship Poseidon, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         60 bis 63 Kurzgeschichte J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die Irrsinnigen“ (The Insane Ones, 1962) Schluss

                 64 Hinweis auf Band 423 „Anders als wir Menschen“

 

423.Erle Barton (= Robert Lionel Fanthorpe)

    ANDERS ALS WIR MENSCHEN (1965) Roman

    (The Planet Seekers, 1964)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    53 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         54 bis 61 Kurzgeschichte Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Die sechste Jahreszeit“ (The sixth Season, 1960)

                 61 Hinweis auf Band 424 „Die steinernen Tränen“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

424.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DIE STEINERNEN TRÄNEN (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 3 bis 16  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die steinernen Tränen“ (Studio 5, the Stars,  1961)

     17 bis 25  Avram Davidson (= Avram James Davidson)  „Die Kamera des Monta­varde“ (The Montavarde Camera, 1959)

     26 bis 36  Philip K. Dick (=Philip Kindred Dick) „Die Kolonie“ (Colony, 1953)

      37 bis 59  Jack Vance (=John Holbrook Vance) „Dodkins Job“ (Dodkin’s Job, 1959) 

    59 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 60 Hinweis auf Band 425 „Jenseits des Spektrums“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

425.Martin Thomas (= Thomas Hector Martin)

    JENSEITS DES SPEKTRUMS (1965) Roman

    (Beyond the Spectrum, 1964)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    58 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         58 bis 64 Kurzgeschichte Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Königskrankheit“ (King’s Evil, 1956)

                 64 Hinweis auf Band 426 „Das Rätsel der achten Farbe“

 

426.Marion Zimmer Bradley

    DAS RÄTSEL DER ACHTEN FARBE (1965) Roman

    (The Colors of Space, 1963)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    59 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         59 bis 64 Kurzgeschichte Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Schicksal aus Bohnen“ (The Woman who thought she could read, 1959)

                 64 Hinweis auf Band 427 „Fort mit dem Alten“

 

427.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    FORT MIT DEM ALTEN (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

Von Seite 3 bis 14 J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Fort mit dem Alten“ (The sublimi­nal Man,  1963)

     14 bis 20  Avram Davidson (= Avram James Davidson)  „Die Primitiven von Barnum­land“ (Now let us sleep, 1957)

     21 bis 29  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Der Doppelgänger“ (Impostor, 1953)

     30 bis 50  Jack Vance (= John Holbrook Vance) „Raumsegler 25“ (Gateway to Strangeness, 1962, – „Sail 25“ = 1964)

     50 bis 61  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Das letzte Spiel“ (End Game, 1963) 

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 47 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 Hinweis auf Band 428 „Sie stahlen seine Welt“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

428.Calvin M. Knox (= Robert Silverberg)

    SIE STAHLEN SEINE WELT (1965) Roman

    (One of our Asteroids is missing, 1964)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    57 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         57 bis 64 Kurzgeschichte Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Ich verstehe nicht, Sir“ (I do not hear you, Sir, 1958)

                 63 Hinweis auf Band 429 „Attentat auf Domega“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

429.Russ Winterbotham (= Russell Robert Winterbotham)

    ATTENTAT AUF DOMEGA (1965) Roman

    (The Puppet Planet, 1964)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         61 Hinweis auf Band 430 „Der Massenmensch“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

430.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DER MASSENMENSCH (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 3 bis 4   Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Vorwort“ (Foreword, 1948 – zur Collection „And Some were Human“)

      5 bis 15  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Der Letzte“ (The Day is done, 1939)

     15 bis 26  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Keim des Zweifels“ (Hereafter, Inc., 1941)

     26 bis 37  Avram Davidson (= Avram James Davidson)  „Herr der Geier und Scha­kale“ (Up the close and doun the Stair, 1958)

     37 bis 41  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Das Mißverständnis“ (Expen­dable, 1953)

     41 bis 46  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Die Konservierungs-Maschine“ (The preserving Machine, 1953)

     46 bis 62  Jack Vance (= John Holbrook Vance) „Der Massenmensch“ (Ullward’s retreat, 1958)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 62 Hinweis auf Band 431 „Trigger und der Grüne“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

431.James H. Schmitz (=James Henry Schmitz)

    TRIGGER UND DER GRÜNE (1965) Roman

    (A Tale of two Clocks, 1962)

    (1. Roman der Serie „Hub Universe“)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         56 (unpaginiert) Verlagswerbung   

                 63 Hinweis auf Band 432 „Eiland des Todes“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

432.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    EILAND DES TODES (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 3 bis 13  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Eiland des Todes“ (The Termi­nal Beach, 1964)

     13 bis 16  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Der Golem“ (The Golem, 1955)

     16 bis 20  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Spielzeug“ (The little Movement, 1952)

     21 bis 54  Jack Vance (= John Holbrook Vance) „Die Dekabrache“ (The Gift of Gab, 1955)

     54 bis 62  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Alles andere ist nichts““ (Forsaking all others, 1939)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 62 Hinweis auf Band 433 „Der rote Wahnsinn“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

433.Ray Cummings (= Raymond King Cummings)

    DER ROTE WAHNSINN (1965) Roman

    (A Brand new World, 1928)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         24 (unpaginiert) Verlagswerbung

60 bis 63 Kurzgeschichte Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Himmelreich“ (Summerland, 1958)

                 63 Hinweis auf Band 434 „Robinsons Nachkomme“

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

434.Donald A. Wollheim (= Donald Allen Wollheim)

    ROBINSONS NACHKOMME (1965) Roman

    (One against the Moon, 1956)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    56 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         28 (unpaginiert) Verlagswerbung

56 bis 62 Kurzgeschichte J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Mason und die See“ (Now wakes the Sea, 1963)

                 62 Hinweis auf Band 435 „Science-Fiction Cocktail – Band 1“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

435.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    SCIENCE-FICTION COCKTAIL – Band 1 (1965) Anthologie

    Untertitel: „Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: N. N.

    Von Seite 4 bis 10  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Der Abtrünnige“ (The Renegade, 1943 als Marion Henry)

     10 bis 20  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die Zeitgräber“ (The Time-Tombs, 1963)

     20 bis 30  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Der prominente Autor“ (Promi­nent Author, 1954)

     31 bis 37  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Regeneration“ (Or all the Seas with Oysters, 1958)

     37 bis 45  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Helen O’Loy“ (Helen O’Loy, 1938)

     45 bis 48  Charles G. Voigt (= Gudrun + Karl Voigt) „Rassenhaß“ (Colour = Scheinti­tel, 1965)

     48 bis 54  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Heimkehr“ (The Impossible Pla­net. 1953) – Übersetzer: H. Mayer

     54 bis 62  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Seelenwanderung“ (The sudden Afternoon, 1963)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite       2 (unpaginiert) Hinweis auf Preissteigerung (0,80 DM)

                 3 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 62 Hinweis auf Band 436 „Science-Fiction Cocktail – Band 2“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

436.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    SCIENCE-FICTION COCKTAIL – Band 2 (1965) Anthologie

    Untertitel: „Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 13 Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Morgendämmerung“ (The Wings of Night, 1942)

     13 bis 20  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Minus Eins“ (Minus One, 1962)

     20 bis 30  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Dem Menschen verloren“ (Planet for Transients, 1953)

     30 bis 41  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Der Rufmörder“ (Author, Author, 1959)

     41 bis 52  Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Mission der verlorenen Hoffnung“ (Dark Mission, 1940)

     52 bis 55  Charles G. Voigt (= Gudrun + Karl Voigt) „Mildernde Umstände“ (The En­tertainer = Scheintitel, 1965)

     55 bis 62  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Der unermüdliche Frosch“ (The indefatigable Frog. 1953)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite       2 (unpaginiert) Hinweis auf Preissteigerung (0,80 DM)

                 3 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 62 Hinweis auf Band 437 „Science-Fiction Cocktail“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

437.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    SCIENCE-FICTION COCKTAIL (1965) Anthologie

    Untertitel: „Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

   Von Seite 3 bis 24        Lester del Rey (= Leonard Knapp) „Das Glück des kleinen Ignatz“ (The Luck of Ignatz, 1939)         

    24 bis 33  J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Die letzte Welt des Mr. God­dard“ (The last World of Mr. Goddard, 1960)

     33 bis 38  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Der Erbauer“ (The Builder, 1953)

     39 bis 41  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Mein Freund Jello“ (My Boy Friend’s Name is Jello, 1954) Falscher Originaltitel angegeben: My Boy Friend’s Name ist Jello

     41 bis 44  Charles G. Voigt (= Gudrun + Karl Voigt) „Der Lhuristempel“ (The Lhu­ristemple = Scheintitel, 1965)

     45 bis 62   J. G. Ballard (= James Graham Ballard) „Der Kellner und der Astronom“ (The Venus Hunters. 1964 – zuerst erschienen 1963 unter dem Titel „The Encounter“)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 Hinweis auf Band 438 „Die Verbannten von Devils Port“

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

438.M. Wegener (= Manfred Wegener)

    DIE VERBANNTEN VON DEVILS PORT (1965) Roman

    (1. Roman der Serie „GYN 14/17“)

    Untertitel: „Ausgesetzt auf GYN 14/17“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung    

                 61 Hinweis auf Band 439 „Dem Tode entronnen“

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

439.M. Wegener (= Manfred Wegener)

    DEM TODE ENTRONNEN (1965) Roman

    (2. Roman der Serie „GYN 14/17“)

    Untertitel: „Strafkolonie GYN 14/17

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

440.Piet L. Swanson (= ungelöstes Pseudonym)

    IN UNBEKANNTER MISSION (1965) Roman

    Untertitel: „Die Odyssee der Sweetheart“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

441.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    DAS TROJANISCHE PFERD (1965) Roman

    (6. Roman der Serie „Der Prokaskische Krieg“)

    Untertitel: „Im Banne des Großen Gehirns“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 DAS TROJANISCHE PFERD

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1963)

    Kein Hinweis auf Nachdruck! Keine Angaben zur Originalveröffentlichung!

 

442.Dick La Fuente (= ungelöstes Pseudonym)

    DIE UNMENSCHLICHEN (1965) Roman

    Untertitel: „In den Fängen der Trchfs“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 36 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

443.Kenneth Bulmer (= Henry Kenneth Bulmer)

    DAS VERHÄNGNISVOLLE FEUER (1965) Roman

    (The Fatal Fire, 1962)

    Übersetzer: Walter K. Baumann

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 bis 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

444.H. G. Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    SONDERAUFTRAG CANO (1965) Roman

    (1.Roman der Serie „Dr. Harold van Skyan“)

    Untertitel: „Kirijenen brechen den Frieden“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

445.Fritz Leiber  (=Fritz Reuter Leiber, jr.)

    TÖDLICHER MOND (1965) Collection

    (Ships to the Stars,  1964)

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 14  „Der Zauberwald“ (The Enchanted Forest, 1950)

     15 bis 29  „Tödlicher Mond“ (Deadly Moon, 1960)

     29 bis 40  „Dr. Kometevskys Tag“ (Dr. Kometevsky’s Day, 1952)

     40 bis 52  „Das Schiff startet um Mitternacht“ (The Ship sails at Midnight, 1950)

     52 bis 63  „Die Atmosphärenbremse“ (The Snowbank Orbit, 1962)

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

446.Ernest G. Black (= Ernst Schwarz)

    IMPERIUM ATLANTIS (1965) Roman

    Untertitel: „Berufung zur Macht“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

447.Th. Calvert McClary (= Thomas Calvert McClary)

    DIE NEUE MENSCHHEIT (1965) Roman

    (Rebirth, 1934)

    Übersetzer: Thomas Schlück

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

448.John Gabler (= ungelöstes Pseudonym)

    DAS EXPERIMENT (1965) Roman

    Untertitel: „Letzte Frist für Terra“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

449.John Carnell (= John Edward Carnell) (Hrsg.)

    ROBOTER BLUTEN NICHT (1965) Anthologie

    (No Place like Earth, 1952 - Auswahl)

    Untertitel: „… und andere Utopia-Kurzgeschichten“

    Übersetzer: Heiner H. Boeck

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 12  J. W. Groves (= John William Groves) „Roboter bluten nicht“ (Robots don’t bleed, 1950)

     12 bis 20  J. T. M’Intosh (= James Murdock MacGregor) „Wunder der Maschine“ (Machine Made, 1951)

     21 bis 29  George Whitley (= Arthur Bertram Chandler) „Der Schiffbrüchige“ (Casta­way, 1947)

     29 bis 47  John Wyndham (= John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris) „Die Überlebende“ (Survival, 1952)

     47 bis 62  Ian Williamson „Die chemische Pflanze“ (Chemical Plant, 1950)

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

450.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    DIE FÜNFTE DIMENSION (1965) Roman

    (Fury from Liliput, 1949)

    Übersetzer: Alfred Dunkel

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    41 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

41 bis 61 Kurzgeschichte Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins) „Die tote Stadt“ (Death City, 1946)

 

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung 

         451.W. W. Shols (= Winfried Scholz)

    MOORELANDS TESTAMENT (1965) Roman

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Untertitel: „Kampf um den Mondkrater“

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 MOORELAND VERERBT EINEN KRATER

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1965)

             

         452.Robert Silverberg

    DIE EINSAME ERDE (1965) Collection

    (Godling go home!, 1964 - Auswahl)

    Untertitel: „… und sechs andere Kurzgeschichten“

    Übersetzer: Horst Mayer / Walter Bilitza

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    Von Seite 4 bis 14  „Die unerwünschte Gottheit“ (Godling go home!, 1957) Übersetzer: Horst Mayer

     14 bis 20  „Der Fluch der ewigen Jugend“ (Force of Mortality, 1957) Übersetzer: Horst Mayer

     20 bis 27  „Der aufgezwungene Urlaub“ (There’s no Place like Space, 1959) Überset­zer: Horst Mayer

     27 bis 36  „Der neutrale Planet“ (Neutral Planet, 1957) Übersetzer: Horst Mayer

     36 bis 44  „Der Mann mit Talent“ (The Man with Talent, 1957) Übersetzer: Walter Bi­litza

     44 bis 51  „Die einsame Erde“ (The lonely One, 1956) Übersetzer: Horst Mayer

     51 bis 61  „Die Welt, aus der er kam“ (The World he left behind, 1959) Übersetzer: Wal­ter Bilitza

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         453.Udo Biegel

    TERRAS ENDE (1965) Roman

    Untertitel: „Die Flucht in den Antiraum“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         454.Jerry Sohl (= Gerald Allan Sohl)

    DER SCHRITT INS UNBEKANNTE (1965) Roman

    (Costigan’s Needle, 1953)

    Übersetzer: Nikolai Karl Stockhammer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         455.Staff Caine (= Hermann Werner Peters)

    GEWISSENLOSE STRAFAKTION (1965) Roman

    Untertitel: „Das Verbrechen der Erde“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

             

         456.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DAS KOSMISCHE RAD (1965) Anthologie

    Untertitel: „… und andere verblüffende SF-Stories“

    Übersetzer: Walter Bilitza / Horst Mayer / Heinz Rallenscheid / Axel Melhardt

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

Von Seite 4 bis 24    A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) “Der seltsame Motor“ (The great Engine, 1957) Übersetzer: Walter Bilitza

     24 bis 30  Robert Silverberg „Lebenslänglich“ (Solitary, 1957) Übersetzer: Horst Mayer

     30 bis 45  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Das kosmische Rad“ (The turning Wheel, 1954) Übersetzer: Horst Mayer

     45 bis 47  M. Wegener (= Manfred Wegener) „Invasion“, 1965

     47 bis 52  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Groß ist Diana“ (Great is Di­ana, 1958) Übersetzer: Heinz Rallenscheid

     53 bis 61  Damon Knight (= Damon Francis Knight) „Der Strand, an dem die Zeit begann“ (The Beach where Time began, 1956) Übersetzer: Axel Melhardt

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         457.W.W.Shols (= Winfried Scholz)

    BALLETT DER ROBOTER (1965) Roman

    (5. Roman der Serie „Der Prokaskische Krieg“)

    Untertitel: „Das Spiel mit den Planeten“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 BALLETT DER ROBOTER

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1963)

 

         458.Kenneth Bulmer  (= Henry Kenneth Bulmer)

    WEGWEISER INS GRAUEN (1965) Roman

    (Land beyond the Map, 1965)

    Übersetzer: Walter Bilitza

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         459.M.Wegener (= Manfred Wegener)

    DIE FAHRT IN DEN TOD (1965) Roman

    Untertitel: „Unternehmen Ewigkeit“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

                

         460.Curtis W. Casewitt (= Curtis Werner Casewit)

    DER DIKTATOR (1965) Roman

    (The Peacemakers, 1960)

    Übersetzer: H. v. Perbandt / K. Biege

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         461.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DIE SCHRECKENSWAFFE (1965) Anthologie

    Untertitel: „Ein SF-Cocktail“

    Übersetzer: Thomas Schlück /Horst Mayer / Heinz Rallenscheid / Walter Bilitza

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 18  A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) “Die Schreckenswaffe“ (Heir Unapparent, 1952 -  EA: unter dem Titel „Heir Apparent, 1945) Übersetzer: Thomas Schlück

     18 bis 33  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Das Spiel mit dem Feuer“ (Upon the dull Earth, 1954) Übersetzer: Horst Mayer

     33 bis 40  M. Wegener (= Manfred Wegener) „Zeitreise“, 1965

     40 bis 45  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Der Granthazwischenfall“ (The Grantha Sighting, 1958) Übersetzer: Heinz Rallenscheid

     46 bis 61  Robert Bloch (= Robert Albert Bloch) „Die alten Meister“ (The past Mas­ter, 1955) Übersetzer: Walter Bilitza

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         462.W.W.Shols (= Winfried Scholz)

    ÜBERFALL AUF CERES (1965) Roman

    Untertitel: „Der geheimnisvolle Mr. Ross“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 DIE FALLE DER RAUMPIRATEN

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1961)

    Keine Angaben zur Originalveröffentlichung!

 

         463.Damon Knight (= Damon Francis Knight)

    DER ÜBERLÄUFER (1965) Roman

    (Turncoat, 1953)

    Übersetzer: Alfred Dunkel

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    48 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

48 bis 62 Kurzgeschichte A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) “Die Lücke in der Zeit“ (Film Library, 1946) Übersetzer: Thomas Schlück

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         464.Hilding Borgholm (= ungelöstes Pseudonym)

    IN DEN STERNEN VERSCHOLLEN (1965) Roman

    Untertitel: „Die Riesen von Epsilon Eridani“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         465.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    FREIBEUTER DES ALLS (1965) Roman

    (Invaders of Space, 1964)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         466.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    GEHEIMAGENT EINER ANDEREN WELT (1965) Anthologie

    Untertitel: „und zwei weitere SF-Storys“

    Übersetzer: Walter Bilitza

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 24  J. T. McIntosh (= James Murdock MacGregor) “Geheimagent einer ande­ren Welt“ (Report on Earth, 1956)

     24 bis 55  Lan Wright (= Lionel Percy Wright) „Die Zeit bringt es an den Tag“ (Time will tell, 1956)

     55 bis 61  Sidney J. Bounds (= Sidney James Bounds) „Der Mutant“ (Mu-tation, 1956)

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         467.W.W.Shols (= Winfried Scholz)

    DIE HÖLLE BEGANN AUF CAMPOR (1965) Roman

    Untertitel: „Flucht vor dem Unbekannten“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 DIE HÖLLE BEGANN AUF CAMPOR

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o, J. (1963)

 

         468.Milton Lesser

    JAGD DURCH DIE WELTEN (1965) Roman

    (Somewhere I’ll find you, 1951 – als Stephen Marlowe)

    Übersetzer: Axel Melhardt

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    60 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

         469.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    GROSSEINSATZ MEROPE-NEUN (1965) Roman

    Untertitel: „Auf Jagd nach den Sims“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung   

 

         470.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    DIE FEINDLICHEN PLANETEN (1966) Collection

    Übersetzer: W. Baumann  / Axel Melhardt

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 3 bis 43        “Die feindlichen Planeten“ (Second Landing, 1954) Übersetzer: W. Bau­mann (= Walter K. Baumann)

     43 bis 61  „Die verlorene Rasse“ (The lost Race, 1949) Übersetzer: Axel Melhardt

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 25 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

471/I Festus Pragnell

    KASTROVE DER MÄCHTIGE – Teil 1 (1966) Roman

 (Kastrove the Mighty)  Im englischen Sprachraum nie erschienen – Fortsetzung  von The green Man of Graypec - Deutscher Titel: Kampf im Atom

    Übersetzer: Heinrich R. Arenz

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

471/II Festus Pragnell

    KASTROVE DER MÄCHTIGE – Teil 2 (1966) Roman

 (Kastrove the Mighty)  Im englischen Sprachraum nie erschienen – Fortsetzung  von The green Man of Graypec, 1935 – Deutscher Titel: Kampf im Atom

    Übersetzer: Heinrich R. Arenz

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

472.Kurt Brand

    LEUCHTFEUER IN DER GALAXIS (1966) Roman

    Untertitel: „Parabol – Planet ohne Nacht“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    53 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

54 bis 60 Kurzgeschichte R. W. Liersch (= Rolf Werner Liersch) „Der Anfang vom Ende“

                56 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 61 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

473.Christopher Anvil

    ALLE RÄDER STANDEN STILL (1966) Roman

    (The Day the Machines stopped, 1964)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

474.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    SIEBEN AUS RAUM UND ZEIT (1965) Anthologie

    Untertitel: „Ein SF-Cocktail“

 Übersetzer: Heiner H. Boeck / Horst Mayer / Ingrid Neumann / Wolfgang    Vorhauer / Walter Bi­litza

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 14  A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) “Der Indio auf dem Mars“ (This Joe, 1939) Auch unter dem Titel The first Martian erschienen. Über­setzer: Heiner H. Boeck

     15 bis 19  Philip K. Dick (= Philip Kindred Dick) „Knusperhaus“ (The Cookie Lady, 1953) Übersetzer: Horst Mayer

     19 bis 25  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Negra sum (Schwarz bin ich…)“ (Negra sum, 1957) Übersetzer: Ingrid Neumann

     25 bis 43  William Tenn (= Philip J. Klass) „Die Marskrankheit“ (The Sickness, 1955) Übersetzer: Wolfgang Vorhauer

     43 bis 51  George Whitley (= Arthur Bertram Chandler) „Besuch aus der Zukunft“ (All laced up, 1961) Übersetzer: Wolfgang Vorhauer

     52 bis 54  Gordon R. Dickson (= Gordon Rupert Dickson) „Das seltsame Wesen“ (The Queer Critter, 1954) Übersetzer: Walter Bilitzka

     54 bis 61  E. R. James (= Ernest Rayer James) “Maschinenschaden im Weltraum“ (Creep, 1956) Übersetzer: Walter Bilitzka

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

475.W.W.Shols (= Winfried Scholz)

    DIE SCHLACHT DER AUTOMATEN (1966) Roman

    Untertitel: „Das Geheimnis der Venus“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 59 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

    EA:          W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 DIE SCHLACHT DER AUTOMATEN

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1965)

    Kein Hinweis auf Nachdruck! Keine Angaben zur Originalveröffentlichung!

 

476.Jack Williamson (= John Stewart Williamson)

    DAS GRÜNE MÄDCHEN (1966) Roman

    (The green Girl, 1930)

    Übersetzer: Thomas Schlück

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

477.Rolf H. Gross (= Rolf H. Grosshans)

    DAS GRAUSAME SPIEL (1966) Roman

    Untertitel: „Gehetzt vom Homo futuris“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    64 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 18 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 34 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 52 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

478.M. Wegener (= Manfred Wegener)

    AUSBRUCH AUS DER EWIGKEIT (1966) Roman

    (75. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Untertitel: „Tayros schwerster Einsatz“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

479/I Dick R. Robertson (=  Heinz von der Hardt) 

    HERR DER HÖLLENWELT – Teil 1 (1966) Roman

    Untertitel: „Menschenraub im Weltraum“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

479/II Dick R. Robertson (=  Heinz von der Hardt) 

    HERR DER HÖLLENWELT – Teil 2 (1966) Roman

    Untertitel: „Zum Raumtod verurteilt“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    63 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

480.Rand le Page (= Verlagspseudonym – Autor hier: John Stephen Glasby & Arthur  Roberts)

    DIE TYRANNEI DER ZEITKÖNIGE (1966) Roman

    (Time and Space, 1952)

    Übersetzer: Hans Joachim Alpers

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

481.H.G.Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER KAMPF DER MUTANTEN (1966) Roman

    Untertitel: „Ein Mann bewährt sich“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

482.Kurt Brand

    DER LETZTE DER ERSTEN (1966) Roman

    Untertitel: „Das verhängnisvolle Mutantengesetz“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

483.Daniel F. Galouye (= Daniel Francis Galouye)

    WELT DER FINSTERNIS (1966) Collection

    Übersetzer: Eduard Lukschandl / Hubert Straßl

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 3 bis 29  “Welt der Finsternis“ (Rebirth, 1954) Übersetzer: Eduard Luk­schandl

     29 bis 62  „Geheimprojekt Lichtmauer“ (Phantom World, 1952) Übersetzer: Hu-bert Straßl

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

484.Rolf H. Gross (= Rolf H. Grosshans)

    DIE INSEL DES GRAUENS (1966) Roman

    Untertitel: „Unheimliche Entdeckung auf dem Atoll“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

485.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DIE GALAKTISCHE PRÜFUNG (1966) Anthologie

    Untertitel: „und andere SF-Storys“

 Übersetzer: Eduard Lukschandl / Leni Sobez / Thomas Schlück / Walter Bilitza  / Siegrid Schu­böck

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    Von Seite 4 bis 13  Philip E. High (Philip Empson High) “Der Wächter“ (The Gu-ardian, 1958) Übersetzer: Eduard Lukschandl

     13 bis 15  Rolf H. Gross (= Rolf H. Grosshans) „Die Kristallkugeln“ 1966

     15 bis 33  Jack Vance (= John Holbrook Vance) „Vierhundert Amseln“ (Four Hundred Blackbirds, 1953) Übersetzer: Leni Sobez

     33 bis 38 A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) „Die Friedenspflanze“ (The Harmonizer, 1944) Übersetzer: Thomas Schlück

     39 bis 41  David Grinnell (= Donald Allen Wollheim) „Der Mann von Rom“ (Road to Rome, 1953) Übersetzer: Leni Sobez

     42 bis 52  Brian W. Aldiss (= Brian Wilson Aldiss) „Die galaktische Prüfung“ (Convic­tion, 1956) Übersetzer: Walter Bilitza

     52 bis 55  A. E. van Vogt (= Alfred Elton van Vogt) „Der große Richter“ (The great Judge, 1948) Übersetzer: Walter Bilitza

     56 bis 61  Avram Davidson (= Avram James Davidson) „Solange die Sonne aufgeht und das Gras wächst… (Or the Grasses grow, 1958) Übersetzer: Siegrid Schuhböck

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

486.H.G.Francis (= Hans Günther Franciskowsky)

    DER GROSSE BLUFF (1966) Roman

    (2. Roman der Serie „Dr. Harold van Skyan“)

    Untertitel: „Das Rätsel der Cral-Puppen“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    61 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

487.Kenneth Bulmer  (= Henry Kenneth Bulmer)

    DIE LETZTE HOFFNUNG (1966) Roman

    (The Million Year Hunt, 1964)

    Untertitel: „Das geheime Experiment der galaktischen Wache“

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 30 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

                

488.Peter Theodor (= Peter Krämer)

    DAS AUGE ORKLIDS (1966) Roman

    Untertitel: „Unerkanntes Superwesen auf Terra“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati.

    62 Seiten,  EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 25 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

489.Edmond Hamilton (= Edmond Moore Hamilton)

    IN DEN KLAUEN JUPITERS (1966) Roman

    (Thunder World, 1956)

    Übersetzer: Thomas Schlück

    Titelbild: Eddie (= Edward John Jones)

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

   

490.Ernest G. Black (= Ernst Schwarz)

    RAUMSCHIFF DES TODES (1966) Roman

    Untertitel: „Imperator Jerkin greift ein“

    Eine lockere Fortsetzung von Band 446 „Imperium Atlantis“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    57 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

40 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel-Taschenbuch 264 Frederik Pohl (= Frederik George Pohl jr.) / Jack Williamson (= John Stewart Williamson) „Riffe im All“ (The Reefs of Space)

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

57 bis 62 Kurzgeschichte W. W. Shols (Winfried Scholz) „Edelhölzer von der Venus“ 1966

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

   

491.James E. Gunn (= James Edwin Gunn)

    DER BUND DER MAGIER (1966) Roman

    (Sine of the Magus, 1954)

    Übersetzer: Leni Sobez

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

24 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel-Taschenbuch 264 Frederik Pohl (= Frederik George Pohl jr.) / Jack Williamson (= John Stewart Williamson) „Riffe im All“ (The Reefs of Space)

                 40 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

492.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    HEIMWEH NACH TERRA (1966) Anthologie

    Untertitel: „und andere SF-Stories“

    Übersetzer: Horst Mayer / Manfred Kage / Walter K. Baumann

    Titelbild: N. N.

    62 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 10  E. C. Tubb (= Edwin Charles Tubb) „Heimweh nach Terra“ (Gigolo, 1961) Übersetzer: Horst Meyer

     10 bis 12 H. J. Freiberg (= Hans-Joachim Freiberg) „Die gelangweilten Wächter“

     12 bis 16  Margaret St. Clair „Das Präsident“ (Inauguration, 1957) Übersetzer: Manfred Kage

     16 bis 20  W. W. Shols (= Winfried Scholz) „Der Kettenraucher“ 1966

     20 bis 28  Rolf H. Gross (= Rolf H. Grosshans) „Die Vergeltung“ 1966

     28 bis 34  Lan Wright (= Lionel Percy Wright) „Die verlorene Hoffnung“ (Star Light, Star Bright, 1961) Übersetzer: Horst Meyer

     34 bis 37  W. W. Shols (= Winfried Scholz) „Die Lügner“ 1966

     37 bis 62  Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins) „Nichts als Routine“ (A Matter of Importance, 1959) Übersetzer: Walter K. Baumann

     Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 24 (unpaginiert) Verlagswerbung

32 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel-Taschenbuch 264 Frederik Pohl (= Frederik George Pohl jr.) / Jack Williamson (= John Stewart Williamson) „Riffe im All“ (The Reefs of Space)

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

493.W.W.Shols (= Winfried Scholz)

    PLANET IM NIEMANDSLAND (1966) Roman

    Untertitel: „Der Krieg der Feiglinge“

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    62 Seiten,  NA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite – Hinweis auf „Star-Maker“ von Olaf Stapledon

54 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel-Taschenbuch 264 Frederik Pohl (= Frederik George Pohl jr.) / Jack Williamson (= John Stewart Williamson) „Riffe im All“ (The Reefs of Space)

    EA           W. W. Shols (= Winfried Scholz)

                 PLANET IM NIEMANDSLAND

                 Bewin-Verlag - B.Winterbach K.G. Menden, o. J. (1962)

    Kein Hinweis auf Nachdruck! Keine Angaben zur Originalveröffentlichung!

 

494.Kenneth Robeson (= Verlagspseudonym – Auor hier: Lester Dent)

    DOC SAVAGE UND DER ROTE TOD (1966) Roman

    (The Man of Bronze, 1933 – als Kenneth Roberts)

    (1. Roman der Serie „Doc Savage“)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: N. N.

    62 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

26 (unpaginiert) Hinweis auf Pabel-Taschenbuch 264 Frederik Pohl (= Frederik George Pohl jr.) /Jack Williamson (= John Stewart Williamson) „Riffe im All“ (The Reefs of Space)

                 38 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 63 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

495.Luigi Naviglio

    GEFÄHRLICHE ERINNERUNG (1966) Roman

    (Un carro nel cielo, 1965 – als Louis Navire)

    Übersetzer: N. N.

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 26 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

496.Jeff Mescalero (= Hermann Werner Peters)

    JAGD AUF TAYRO (1966) Roman

    Unterttitel: „Sprungbrett nach Andromeda“

    (76. Roman der Serie „Mark Powers“)

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

497.John Bloodstone (= Stuart James Byrne)

    OPFER DER ZUKUNFT (1966) Roman

    (Children of the Chronotron, 1952)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

498.Jürgen ten Hoevel

    ZWISCHENFALL AUF WANNOP V (1966) Roman

    Untertitel: „Der unwillkommene Besucher“

    Titelbild: Eddie (= Edward John Jones)

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 20 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 32 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 54 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

499.[Lore Matthaey (Hrsg.)]

    DER FALL SAGGINER (1966) Anthologie

    Untertitel: „Ein SF-Cocktail“

    Übersetzer: Robert Arol (= Helmuth W. Mommers) / Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Von Seite 4 bis 11   Larry Maddock (= Jack Owen Jardine) „Der Körperlose“ (The disembodied Man, 1954)

     12 bis 21  Randall Garrett (= Gordon Randall Philip Garrett) „Der Fall Sagginer“ (The Time Snatcher, 1957)

     21 bis 35  Tom Godwin „Zuflucht“ (The helpful Hand of God, 1961)

     35 bis 40  James Causey (James Oliver Causey) „Reifezeit“ (School Days, 1955)

     40 bis 51  Philip José Farmer „Achtung, Aufnahme!“ (Heel, 1960)

     51 bis 61  Robert Silverberg „Fangt sie alle!“ (Catch ’em All Alive!, 1956)

     Enthält auf Seite         2 (unpaginiert) Inhaltsverzeichnis

                 3 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 50 (unpaginiert) Verlagswerbung

                 62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung

 

500.Murray Leinster (= William Fitzgerald Jenkins)

    QUER DURCH DIE ZEIT (1966) Roman

    (Sidewise in Time, 1934)

    Übersetzer: Horst Mayer

    Titelbild: Rudolf Sieber-Lonati

    61 Seiten, EA

    Enthält auf Seite         2 bis 4 (unpaginiert) Leserkontaktseite

                 48 (unpaginiert) Verlagswerbung

                  62 bis 64 (unpaginiert) Verlagswerbung


Vielen Dank an Ronald M.Hahn, der mir diese Auflistung zur Verfügung gestellt hat und vielen Dank an „Hope“ Schwagenscheidt / Alfred Beha, die diese Auflistung erstellt haben. Auch John Lochhas für seine Berichtigung


Utopia 401
Utopia 401
Utopia 402
Utopia 402

Utopia 403
Utopia 403
Utopia 404 Teil 1
Utopia 404 Teil 1

Utopia 404 Teil 2
Utopia 404 Teil 2
Utopia 405
Utopia 405

Utopia 406
Utopia 406
Utopia 407
Utopia 407

Utopia 408
Utopia 408
Utopia 409
Utopia 409

Utopia 410
Utopia 410
Utopia 411
Utopia 411

Utopia 412
Utopia 412
Utopia 413
Utopia 413

Utopia 414
Utopia 414
Utopia 415
Utopia 415

Utopia 416
Utopia 416
Utopia 417
Utopia 417

Utopia 418
Utopia 418
Utopia 419
Utopia 419

Utopia 420
Utopia 420
Utopia 421
Utopia 421

Utopia 422
Utopia 422
Utopia 423
Utopia 423

Utopia 424
Utopia 424
Utopia 425
Utopia 425

Utopia 426
Utopia 426
Utopia 427
Utopia 427

Utopia 428
Utopia 428
Utopia 429
Utopia 429

Utopia 430
Utopia 430
Utopia 431
Utopia 431

Utopia 432
Utopia 432
Utopia 433
Utopia 433

Utopia 434
Utopia 434
Utopia 435
Utopia 435

Utopia 436
Utopia 436
Utopia 437
Utopia 437

Utopia 438
Utopia 438
Utopia 439
Utopia 439

Utopia 440
Utopia 440
Utopia 441
Utopia 441

Utopia 442
Utopia 442
Utopia 443
Utopia 443

Utopia 444
Utopia 444
Utopia 445
Utopia 445

Utopia 446
Utopia 446
Utopia 447
Utopia 447

Utopia 448
Utopia 448
Utopia 449
Utopia 449

Utopia 450
Utopia 450
Utopia 451
Utopia 451

Utopia 452
Utopia 452
Utopia 453
Utopia 453

Utopia 454
Utopia 454
Utopia 455
Utopia 455

Utopia 456
Utopia 456
Utopia 457
Utopia 457

Utopia 458
Utopia 458
Utopia 459
Utopia 459

Utopia 460
Utopia 460
Utopia 461
Utopia 461

Utopia 462
Utopia 462
Utopia 463
Utopia 463

Utopia 464
Utopia 464
Utopia 465
Utopia 465

Utopia 466
Utopia 466
Utopia 467
Utopia 467

Utopia 468
Utopia 468
Utopia 469
Utopia 469

Utopia 470
Utopia 470
Utopia 471 Teil 1
Utopia 471 Teil 1

Utopia 471 Teil 2
Utopia 471 Teil 2
Utopia 472
Utopia 472

Utopia 473
Utopia 473
Utopia 474
Utopia 474

Utopia 475
Utopia 475
Utopia 476
Utopia 476

Utopia 477
Utopia 477
Utopia 478
Utopia 478

Utopia 479 Teil 1
Utopia 479 Teil 1
Utopia 479 Teil 2
Utopia 479 Teil 2

Utopia 480
Utopia 480
Utopia 481
Utopia 481

Utopia 482
Utopia 482
Utopia 483
Utopia 483

Utopia 484
Utopia 484
Utopia 485
Utopia 485

Utopia 486
Utopia 486
Utopia 487
Utopia 487

Utopia 488
Utopia 488
Utopia 489
Utopia 489

Utopia 490
Utopia 490
Utopia 491
Utopia 491

Utopia 492
Utopia 492
Utopia 493
Utopia 493

Utopia 494
Utopia 494
Utopia 495
Utopia 495

Utopia 496
Utopia 496
Utopia 497
Utopia 497

Utopia 498
Utopia 498
Utopia 499
Utopia 499

Utopia 500
Utopia 500